18. VIII. 1950.
Songaizzo pressa Bovelto-Clusone. |
Чудная наша Атечка и чудный Татанидзе1!
Сегодня уже целая неделя без одного дня, что мы живем “у себя нa даче”, но только сегодня я нашел момент, чтобы написать Вам пару слов. Первые дни ушли на устройство и на всякое приспособление, но теперь, как будто все в порядке.
Кроме того, Кока свез нас в понедельник в Clusone (где мы разорились на разные покупки, необходимые в хозяйстве и на месте не нашедшиеся), а, во-вторых, он “вознес” нас на ближайший перевал Pressolana, откуда открывается бесподобный, но довольно грозный вид. Начинаем привыкать к особенностям данных жизненных условий и одновременно все более оценивать красоту и прелести этого края. К таковым принадлежат изумительные по разнообразию и красоте горы, всевозможные эффекты солнца и теней на них, дивный воздух, довольно уютное помещение — вроде Casa Camuzze2 — un peu plus rustique pourtant3. Наконец, нельзя не отдать должное усердию и разносторонней сноровке знаменитой “бабушки”4, без которой мы едва ли смогли бы здесь основаться на долгий срок. Кулечка уже Вам написала об всем, что касается семейной хроники, я же прибавлю, что и моему любопытству до художественной старины здесь обширное поле; что ни церквуля, то перл (а церкви и капеллы на каждом шагу) и, кроме того, масса фресок, скульптур, живописных уголков.
Увы, пришлось уступить идиотской новой версии “Жизели”5 сочиненной Романовым, ибо его здесь целиком поддерживает дирекция. Я уже сочинил целый ряд новых костюмов и теперь засел за “Травиату”, хотя много вопросов, касающихся постановки, останутся вследствие бестолочи дирекции открытыми.
Надеюсь все же, что со временем все и в этой области наладится и что мне удастся закончить работу в положенный срок.
Не пишу больше, т. к. хочу отправить письмо сегодня же. Умоляю не оставлять нас без частых и обстоятельных вестей! Целую Вас обоих без конца и крепко обнимаю.
Нежно любящий Вас Отец и Дед
1 Сын А. Черкесовой-Бенуа и внук А. Н. Бенуа — Александр Юрьевич Черкесов.
2 В Монтаньоле, около Лугано, в которой семья Бенуа жила несколько лет подряд.
3 Немного все же более деревенское.
4 Синьора Антэя Кроче, — бывший бутафор в Большом Драмтеатре в Петрограде.
5 Для Скалы.
 Диана и Актеон (Йозеф Гейнц) |  Мадонна ди Мантелюс (Джованни Франческо Пенни) |  Портрет девушки (В.А. Серов) |